1
00:00:01,504 --> 00:00:04,543
♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه ♪

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,749
♪ هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون ♪

3
00:00:07,849 --> 00:00:11,456
♪ لكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة ♪

4
00:00:11,523 --> 00:00:14,462
♪ الذي كنا نعتمد عليه؟ ♪

5
00:00:14,529 --> 00:00:18,103
♪ من حسن الحظ أن هناك رجلاً من العائلة ♪

6
00:00:18,169 --> 00:00:21,275
♪ محظوظ هناك رجل
بشكل إيجابي يمكن القيام به ♪

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,013
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪

8
00:00:23,079 --> 00:00:24,281
♪ اضحك وأبكي ♪

9
00:00:24,381 --> 00:00:30,260
♪ إنه... أ...
عائلة...إيلي...رجل! ♪

10
00:00:34,369 --> 00:00:36,774
آه، ألعاب العودة للوطن هي
مثيرة جدا.

11
00:00:36,874 --> 00:00:40,113
إنها مثل أضواء ليلة الجمعة
وأنا كوني بريتون.

12
00:00:40,180 --> 00:00:41,415
خطأ، ولا.

13
00:00:41,516 --> 00:00:43,420
يا إلهي، أتمنى أن أكون المدرب
في غرفة خلع الملابس

14
00:00:43,521 --> 00:00:45,826
إلقاء خطاب ملهم
للاعبين.

15
00:00:45,892 --> 00:00:47,094
سأخبرك بالشيء الوحيد

16
00:00:47,195 --> 00:00:48,698
كل لاعب كرة قدم
يحتاج إلى معرفة--

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,635
"عندما تقتل نفسك،
لا تلمس الدماغ

18
00:00:50,702 --> 00:00:52,639
'لأن عليهم إخراجها
وانظر إليه."

19
00:00:52,672 --> 00:00:54,441
[الكل] نعم!

20
00:01:01,122 --> 00:01:03,728
أوه، لا، إنها جايل--
رئيس منطقة التجارة التفضيلية

21
00:01:03,795 --> 00:01:06,800
الذي العدوان السلبي
يمكن أن تستنزف قوة حياتك.

22
00:01:07,869 --> 00:01:09,405
مرحبًا لويس غريفين.

23
00:01:09,539 --> 00:01:11,777
إذن، لقد كنت تعلم
كانت هناك لعبة؟

24
00:01:11,877 --> 00:01:14,850
أوه، مرحبا، جايل. نعم، كنت أعرف.

25
00:01:14,916 --> 00:01:16,754
سوف آخذ
تلك الكعك الذي قمت بإعداده.

26
00:01:16,821 --> 00:01:20,327
[لهاث] أوه، لا يبدو أنك
أن يكون لديك أي للتبرع.

27
00:01:20,427 --> 00:01:22,364
لا، لم يكن لدي الوقت.

28
00:01:22,465 --> 00:01:24,837
لديك ثلاثة أطفال،
أنا أفهم ذلك تماما.

29
00:01:24,903 --> 00:01:27,241
لدي أربعة، وأنا أعمل.

30
00:01:27,341 --> 00:01:29,479
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لقراءة رسالة بريد إلكتروني قصيرة.

31
00:01:29,547 --> 00:01:34,021
-مجلد البريد العشوائي؟
-أوه، مجلد البريد العشوائي، نعم.

32
00:01:34,121 --> 00:01:35,323
ليس لدي هذه المشكلة

33
00:01:35,390 --> 00:01:37,796
لأن معظمنا
تخلصت من AOL منذ سنوات.

34
00:01:37,896 --> 00:01:40,433
إذا عذرتني،

35
00:01:40,501 --> 00:01:44,576
يجب أن أذهب لأجد زوجي
الذي يحصل على 220 ألف دولار في السنة.

36
00:01:45,778 --> 00:01:47,815
[أصداء الأنين]

37
00:01:49,953 --> 00:01:52,290
[هتاف لعبة فيديو]

38
00:01:54,797 --> 00:01:57,635
مرحبًا بكم في آدم ويست
لعبة العودة للوطن في المدرسة الثانوية.

39
00:01:57,702 --> 00:02:00,039
إذا كان أي شخص هنا
لإطلاق النار على المكان،

40
00:02:00,106 --> 00:02:02,912
من فضلك افعل ذلك
بعد عرض نهاية الشوط الأول.

41
00:02:02,946 --> 00:02:04,381
لقد عملت الفتيات بجد.

42
00:02:04,448 --> 00:02:06,520
لكن أولاً، انضم إلي
كما نقول وداعا

43
00:02:06,621 --> 00:02:10,628
إلى آدم ويست هاي الأطول
مدرس الخدمة السيد ترامبليدون.

44
00:02:10,728 --> 00:02:14,502
سيتقاعد بعد 50 عاماً
ومعروف هذه الأيام

45
00:02:14,536 --> 00:02:17,609
كآخر معلم في المدرسة
لتوظيف مجداف

46
00:02:17,675 --> 00:02:20,881
و/أو القبضة المغلقة
على سوء سلوك الطلاب

47
00:02:20,948 --> 00:02:23,486
تم سؤاله رسميًا
للتوقف عن فعل ذلك الأسبوع الماضي

48
00:02:23,554 --> 00:02:26,259
و... قررت التقاعد فقط.

49
00:02:26,326 --> 00:02:28,463
ومن الأفضل له أن يخطو بحيوية أو--

50
00:02:28,531 --> 00:02:30,668
-[همهمات]
-[الفريق الديكي]

51
00:02:30,735 --> 00:02:33,373
و...مباراة الليلة
مخصص

52
00:02:33,440 --> 00:02:35,377
لذكرى السيد ترامبليدون.

53
00:02:35,512 --> 00:02:38,483
والآن، التخلي عن ذلك ل
ملكنا وملكة العودة للوطن.

54
00:02:38,551 --> 00:02:40,821
لقد خرجوا حتى لا يغادروا المدينة أبدًا

55
00:02:40,888 --> 00:02:43,961
وتتحلل ببطء
أمام أعيننا.

56
00:02:44,028 --> 00:02:45,264
التالي،

57
00:02:45,397 --> 00:02:48,169
تتويج لدينا دونس العودة للوطن,
كريس جريفين!

58
00:02:48,269 --> 00:02:49,640
[مذيع] هذا هو
الفوز الرابع لكريس جريفين

59
00:02:49,706 --> 00:02:51,544
لآدم ويست الثانوية
العودة للوطن دونس,

60
00:02:51,577 --> 00:02:53,648
على الرغم من أنه فقط
طالبة في السنة الثانية.

61
00:02:53,748 --> 00:02:56,854
[تنهدات] أربع سنوات على التوالي
لا شيء نفخر به.

62
00:02:56,954 --> 00:02:59,324
سلالة.

63
00:03:02,131 --> 00:03:03,199
[مذيع تلفزيوني]
نعود الآن إلى هولو

64
00:03:03,299 --> 00:03:05,504
بام وتومي. لي جونز.

65
00:03:05,571 --> 00:03:09,178
عزيزي، هل ستقود؟
القارب مع قضيبك؟

66
00:03:09,245 --> 00:03:12,184
لماذا سأشارك
في مثل هذه الحماقة؟

67
00:03:12,251 --> 00:03:13,954
كيف تشعر
بعد الأمس يا كريس؟

68
00:03:13,987 --> 00:03:17,127
رهيب. كل عام
أنا دونس العودة للوطن،

69
00:03:17,194 --> 00:03:20,033
وكل عام
البلطجة تزداد سوءا.

70
00:03:20,066 --> 00:03:23,473
أهلا بالجميع.
لدي بعض الأخبار.

71
00:03:23,575 --> 00:03:25,344
حصلت على البريد الإلكتروني
من قول المدرسة

72
00:03:25,444 --> 00:03:27,148
إنهم يبحثون
للمعلم البديل

73
00:03:27,248 --> 00:03:30,822
ليحل محل السيد ترامبليدون،
و... تقدمت بطلب.

74
00:03:30,889 --> 00:03:32,124
وقبلوا.

75
00:03:32,224 --> 00:03:33,560
-ماذا؟
-بجد؟

76
00:03:33,594 --> 00:03:35,865
لا أعرف إذا كان هذا
أخبار "كتم صوت التلفزيون".

77
00:03:35,932 --> 00:03:37,034
أمي، لا يمكنك!

78
00:03:37,134 --> 00:03:38,837
لا تحتاج
درجة الماجستير للتدريس؟

79
00:03:38,971 --> 00:03:42,211
هناك حاجة إلى درجة الماجستير،
وأخبرتهم أن لدي واحدة.

80
00:03:42,311 --> 00:03:43,447
لقد كذبت؟

81
00:03:43,514 --> 00:03:45,651
لقد أظهرت النجاح.

82
00:03:45,718 --> 00:03:48,758
أنا امرأة في الأربعينيات من عمرها،
فأظهر.

83
00:03:48,824 --> 00:03:52,331
الكذب هو مجرد أخذ لي
خطوات العمل على الحقيقة.

84
00:03:52,431 --> 00:03:54,334
جثة الحقيقة.

85
00:03:54,401 --> 00:03:56,305
لا يمكنك أن تقول فقط
أنت معلم.

86
00:03:56,405 --> 00:03:59,513
أوه، لا؟ كل رجل آخر
هذه الأيام يرمي على اللباس

87
00:03:59,613 --> 00:04:01,750
وفجأة أصبح امرأة، لذلك...

88
00:04:04,355 --> 00:04:06,627
حسنا، التقيت
مع قادة المجتمع،

89
00:04:06,727 --> 00:04:08,429
وأنا ذاهب
للتعلم والاستماع.

90
00:04:08,496 --> 00:04:10,066
على أية حال، أنا مدرس الآن.

91
00:04:10,167 --> 00:04:12,370
لقد رأيت كيف لا تحظى بشعبية
أنا في المدرسة.

92
00:04:12,470 --> 00:04:15,444
وجود والدتي كمعلمة
سيجعل الأمور أسوأ.

93
00:04:15,511 --> 00:04:16,880
لقد فكرت في ذلك يا كريس

94
00:04:16,980 --> 00:04:21,055
ولهذا السبب تقدمت بطلب بموجب
الاسم لويس بيوترشميدت.

95
00:04:21,156 --> 00:04:23,259
لكنك علمت
في آدم ويست من قبل.

96
00:04:23,326 --> 00:04:24,596
الناس لن يسقطوا لذلك.

97
00:04:24,663 --> 00:04:26,499
أوه، ربما سأرتدي
باروكة شقراء؟

98
00:04:26,566 --> 00:04:29,071
[لهاث] ربما أضيف
علامة جمال مثيرة

99
00:04:29,138 --> 00:04:30,608
لذلك أبدو مثل مارلين مونرو.

100
00:04:30,708 --> 00:04:33,346
أو سيندي كروفورد؟
أو إيفا مينديز؟

101
00:04:33,447 --> 00:04:35,751
أو غابرييل ماخت؟
الرجل من الدعاوى؟

102
00:04:35,818 --> 00:04:38,323
هذا لن ينجح.
أنا لا أريد هذا.

103
00:04:38,423 --> 00:04:41,395
-أنا ذاهب إلى غرفة بوني!
-تقصد غرفتك؟

104
00:04:41,496 --> 00:04:44,202
لا، غرفة بوني.

105
00:04:44,302 --> 00:04:45,505
[تصفيق على شاشة التلفزيون]

106
00:04:45,572 --> 00:04:47,207
نعم، الأربعاء الأول
من كل شهر،

107
00:04:47,307 --> 00:04:49,478
بوني تزور والدتها
في المنزل.

108
00:04:49,579 --> 00:04:51,182
أوه.

109
00:04:51,249 --> 00:04:53,019
كما تعلمون،
عندما نفعل ذلك أنا وهي

110
00:04:53,153 --> 00:04:55,791
أول شخص يحل
اللغز الأخير على العجلة

111
00:04:55,891 --> 00:04:57,795
ليس من الضروري أن تدفع
للبيتزا.

112
00:04:57,895 --> 00:05:01,803
أجل، حسنًا، اه،
بوني ليست هنا.

113
00:05:08,349 --> 00:05:10,253
سعيد لوجودك على متن الطائرة،
الآنسة بيوترشميدت.

114
00:05:10,320 --> 00:05:13,493
دعونا نظهر لك حولها.
هناك شعار BLM الخاص بنا.

115
00:05:13,561 --> 00:05:15,731
ربما ينبغي أن ينزل ذلك،

116
00:05:15,798 --> 00:05:18,069
أعتقد أننا كذلك
كل ذلك مع ذلك.

117
00:05:18,136 --> 00:05:19,639
وقضية الكأس لدينا.

118
00:05:19,706 --> 00:05:21,544
ليس لدينا الكثير،
لذلك قمت بملئها

119
00:05:21,644 --> 00:05:23,479
مع بنود الإنجاز الأخرى.

120
00:05:23,547 --> 00:05:27,020
-أوه، هل هذا أنت و--؟
-عد الغربان، نعم.

121
00:05:27,087 --> 00:05:29,258
إذا كان لديك Amex Platinum،
يمكنك استخدام النقاط

122
00:05:29,392 --> 00:05:31,228
والحصول على وراء الكواليس
في حفلات مختارة.

123
00:05:31,295 --> 00:05:33,133
هل لديك أميكس بلاتينيوم؟

124
00:05:33,200 --> 00:05:34,903
لا، كنت المتصل العاشر
على الراديو.

125
00:05:34,970 --> 00:05:37,809
لا رسوم سنوية
على إصبع الاتصال السريع.

126
00:05:37,876 --> 00:05:38,778
اختراق الحياة!

127
00:05:38,911 --> 00:05:41,516
أيها الطلاب، إليكم جديدكم
معلم بديل,

128
00:05:41,583 --> 00:05:42,919
الآنسة بيوترشميدت.

129
00:05:42,986 --> 00:05:44,422
مرحبا أيها الناس.

130
00:05:44,455 --> 00:05:48,029
يا لها من مجموعة جميلة من الشباب،
وجوه جديدة مجهولة.

131
00:05:48,129 --> 00:05:50,601
قف! تحقق من ذلك.
شقراء.

132
00:05:50,668 --> 00:05:53,239
ها يعني
لقد بدأت عند درجة B-ناقص.

133
00:05:53,306 --> 00:05:54,710
انظر إلى ذلك الجسد.

134
00:05:54,777 --> 00:05:58,517
اليوم أتعلم الأرقام--
36-24-36.

135
00:05:58,617 --> 00:06:00,621
أوه! أريد أن أعرف
عندما ذهب هذا

136
00:06:00,721 --> 00:06:03,159
من فئة التاريخ
إلى متجر "الخشب".

137
00:06:03,259 --> 00:06:06,834
[خرخرة] أوه، القيام بذلك
الكثير من الأشياء المادية.

138
00:06:06,901 --> 00:06:10,240
يا إلهي.
كلهم ينظرون إلى أمي.

139
00:06:10,306 --> 00:06:12,110
وهذا أكثر إحراجا
مما كان عليه عندما أبي

140
00:06:12,177 --> 00:06:13,648
دمر حفلة عيد ميلادي.

141
00:06:13,681 --> 00:06:16,887
أبي، هل اقترب الوقت؟
للبينياتا؟

142
00:06:16,954 --> 00:06:18,155
أب؟

143
00:06:19,158 --> 00:06:20,327
أب؟

144
00:06:20,393 --> 00:06:21,564
كريس! أعتقد أنني ثمل

145
00:06:21,597 --> 00:06:23,166
المهام الوظيفية للحزب.

146
00:06:23,232 --> 00:06:24,335
آه! عليك اللعنة.

147
00:06:24,402 --> 00:06:26,439
أنا لست ممتلئًا بالحلوى،
أنا رجل!

148
00:06:26,472 --> 00:06:28,677
-[هتاف]
-أوه، أنا مليء بالحلوى.

149
00:06:28,744 --> 00:06:30,614
انتظر لحظة،
إذا كنت مليئة بالحلوى،

150
00:06:30,714 --> 00:06:32,217
أين هي الدواخل بلدي؟

151
00:06:32,317 --> 00:06:34,121
أنا فعلت هذا. أنا على قيد الحياة!

152
00:06:34,154 --> 00:06:37,061
والآن سأنتقل للعيش مع أختي،
هيلاريا بالدوين.

153
00:06:37,127 --> 00:06:39,599
♪ ♪

154
00:06:47,982 --> 00:06:49,686
[رنين الهاتف]

155
00:06:53,727 --> 00:06:57,502
أوه لا! الرسائل النصية السينمائية
إعطاء كل شيء بعيدا.

156
00:06:57,568 --> 00:06:59,539
[تري] لذا، غريفين،
ما هي مشكلتك؟

157
00:06:59,639 --> 00:07:01,777
-ماذا قلت؟
-ماذا؟

158
00:07:01,877 --> 00:07:04,583
- قلت: ماذا قلت؟
-ماذا؟

159
00:07:04,650 --> 00:07:06,987
قد يكون هذا أسهل
إذا سمحت لي بالجلوس

160
00:07:07,120 --> 00:07:08,489
على طاولة الأطفال الرائعة.

161
00:07:08,557 --> 00:07:10,661
[الثرثرة غير واضحة]

162
00:07:11,530 --> 00:07:15,337
واو، لا أستطيع أن أصدق
أنا على طاولة الأطفال الرائعة.

163
00:07:15,404 --> 00:07:16,774
مرحبًا، أنا كودي.

164
00:07:16,840 --> 00:07:18,443
اه، وهنا بعض الخبز
لتبدأ أنت،

165
00:07:18,511 --> 00:07:20,782
وسأعود بعد قليل
لأخذ أوامرك.

166
00:07:20,882 --> 00:07:23,219
رائع! هل تلك رقائق البارميزان؟

167
00:07:23,319 --> 00:07:24,923
يمكنك الحصول على
عصا بومبرنيكل.

168
00:07:24,989 --> 00:07:27,361
أوه، هذا هو الشيء الوحيد
لا أريد.

169
00:07:27,461 --> 00:07:29,365
فلماذا كنت غريبا
مع الآنسة بيوترشميدت؟

170
00:07:29,498 --> 00:07:31,002
نحن مراهقون.
نحن متحمسون لكل شيء.

171
00:07:31,068 --> 00:07:33,974
إذا لم يكن هناك شيء تماما
مثير للاشمئزاز، الجو حار.

172
00:07:34,074 --> 00:07:35,410
ألا تعتقد أنها مثيرة؟

173
00:07:35,477 --> 00:07:39,686
نعم، أعتقد
انها هوتي مجموع.

174
00:07:39,719 --> 00:07:40,822
ماذا ستفعل معها؟

175
00:07:40,922 --> 00:07:42,792
مثل، إذا ذهبت إلى المنزل
معها الليلة.

176
00:07:42,892 --> 00:07:45,865
كنا نتناول العشاء، ونتحدث قليلاً.

177
00:07:45,931 --> 00:07:47,768
ثم اصعد إلى الطابق العلوي
ومباشرة إلى السرير.

178
00:07:47,835 --> 00:07:49,906
ها أنت ذا.
الآن أنت تتحدث.

179
00:07:49,973 --> 00:07:52,411
يا رفاق، طاولة فقط
فتحت على الشرفة.

180
00:07:52,478 --> 00:07:55,818
-أوه، الكمال.
- أوه لا، سنحصل على ذلك.

181
00:07:55,885 --> 00:07:57,822
[ثرثرة هادئة]

182
00:07:57,922 --> 00:08:00,226
[تنهدات] لم أفعل ذلك حتى
بحاجة إلى سترة.

183
00:08:00,260 --> 00:08:01,529
إذن يا آنسة بي، هاه؟

184
00:08:01,630 --> 00:08:03,701
أقول لك، سأقفز
تنورة القلطي لها

185
00:08:03,767 --> 00:08:06,038
ويقول أنا صائد الكلاب.

186
00:08:06,105 --> 00:08:08,376
[يرن جرس المدرسة]

187
00:08:08,443 --> 00:08:10,981
يا رجل، إنه مثل لا أحد
يستطيع رؤيتي أو سماعي

188
00:08:11,081 --> 00:08:13,587
لقد كانت الأمور غريبة
منذ أن كنت أنا وفرنسي

189
00:08:13,654 --> 00:08:16,292
سباق السحب من أجل الزلات الوردية و--

190
00:08:16,359 --> 00:08:18,296
[الرنين السحري]

191
00:08:18,396 --> 00:08:20,333
انتظر لحظة.
هل أنا ميت؟

192
00:08:20,400 --> 00:08:22,137
-نعم أنت على حق.
-هل تستطيع رؤيتي؟

193
00:08:22,237 --> 00:08:26,112
أستطيع أن أرى كل الموتى.
إنها هديتي...ولعنتي.

194
00:08:26,179 --> 00:08:30,086
مرحبًا، ميج، مرحاض الأشباح
مسدود مرة أخرى.

195
00:08:30,186 --> 00:08:32,291
يتطلب قبضة الإنسان.

196
00:08:32,357 --> 00:08:33,994
[تنهدات]

197
00:08:38,069 --> 00:08:40,173
بسرعة، كريس، ادخل.

198
00:08:42,411 --> 00:08:44,114
[شهقة] هل ترى ما أرى؟

199
00:08:44,181 --> 00:08:47,321
غريفين يدخل السيارة
مع الآنسة بيوترشميدت!

200
00:08:47,387 --> 00:08:49,926
أوه، إنه يعمل بسرعة، يا صاح.

201
00:08:51,295 --> 00:08:52,965
بسرعة، كريس، النزول.

202
00:08:53,032 --> 00:08:56,205
قف!
غريفين عاشق نكران الذات.

203
00:08:56,305 --> 00:08:58,476
إنه لأمر رائع أنه يمارس الجنس.

204
00:08:58,544 --> 00:09:00,279
[عزف موسيقى الروك]

205
00:09:00,379 --> 00:09:02,985
♪ الأصدقاء الرجال أصبحوا مشتهين ♪

206
00:09:03,052 --> 00:09:05,725
♪ عن أصدقائهم الرجال
ممارسة الجنس. ♪

207
00:09:05,825 --> 00:09:07,661
[مذيع]
لا حرج في ذلك.

208
00:09:14,241 --> 00:09:16,378
لقد بدأت أفكر
هذا الشيء التدريس كله

209
00:09:16,445 --> 00:09:18,382
هو أسهل كثيرا
مما سمحوا به.

210
00:09:18,449 --> 00:09:20,220
أيها الأطفال، عندما تكونون كذلك
تعبئة البقالة،

211
00:09:20,287 --> 00:09:23,159
هل سبق لك أن تساءلت من الذي اخترع
حقيبة التسوق؟

212
00:09:23,259 --> 00:09:24,796
-[طالبة] مارجريت نايت؟
-كانت مارجريت--

213
00:09:24,862 --> 00:09:26,332
لقد رأيت ذلك على السبورة!

214
00:09:26,399 --> 00:09:28,336
غريفين، لقد رأيناك تقود بعيدًا

215
00:09:28,403 --> 00:09:30,140
مع الآنسة بيوترشميدت
أمس.

216
00:09:30,240 --> 00:09:32,645
هل سجلت؟ إذا أغلقت
التعامل مع المعلم,

217
00:09:32,745 --> 00:09:34,281
عليك أن تكون أسطورة إلى الأبد.

218
00:09:35,083 --> 00:09:38,890
حسنًا، دعنا نقول فقط،
نمت أنا وهي.

219
00:09:38,957 --> 00:09:41,930
معاً.
تحت نفس السقف.

220
00:09:42,030 --> 00:09:45,938
-حسنًا!
-بالطبع تناولنا العشاء أولاً.

221
00:09:46,005 --> 00:09:46,940
ها أنت ذا.

222
00:09:47,074 --> 00:09:49,880
ثم أكلت
سلطة Outback Steakhouse الخاصة بها،

223
00:09:49,946 --> 00:09:52,651
- وهو ما لم تكن تريده.
- كشخص يستمع فقط

224
00:09:52,752 --> 00:09:55,524
إلى النصف الأول
من الجمل، لطيفة.

225
00:09:55,591 --> 00:09:57,562
-هي عازبة؟
- لا، هي متزوجة.

226
00:09:57,662 --> 00:09:59,231
وكان زوجها هناك طوال الليل.

227
00:09:59,297 --> 00:10:02,170
أعتقد أنهم يعيشون معا
أكثر كأخ وأخت

228
00:10:02,270 --> 00:10:03,540
من الزوج والزوجة.

229
00:10:03,640 --> 00:10:05,644
أوه، يحدث ل
الكثير من الأزواج، أسمع.

230
00:10:05,744 --> 00:10:07,180
هناك المزيد مما يحدث.

231
00:10:07,247 --> 00:10:10,622
لا أعتقد أن هناك الكثير
من الندى المتبقي على زنبقه، أليس كذلك؟

232
00:10:10,688 --> 00:10:11,757
هل تعرف ماذا يا غريفين؟

233
00:10:11,857 --> 00:10:15,698
نحن سننفذك
على أكتافنا بسبب الجنس.

234
00:10:15,764 --> 00:10:17,034
حسنًا، فقط كن حذرًا.

235
00:10:17,100 --> 00:10:19,673
-[هتاف]
-سهل. أنا أجش.

236
00:10:19,739 --> 00:10:22,712
سقوط ستة أقدام بالنسبة لي
هو مثل تسعة أقدام للآخرين.

237
00:10:22,778 --> 00:10:24,381
لا أشعر بالدعم!

238
00:10:27,254 --> 00:10:28,791
حسنًا ، كريس جريفين.

239
00:10:28,858 --> 00:10:32,330
اه، مرحباً، آنسة بيوترشميدت.

240
00:10:32,397 --> 00:10:33,801
أنا فخور جدا بك.

241
00:10:33,867 --> 00:10:35,370
أعلم أنك لا تريدني
أن أكون معلمك،

242
00:10:35,436 --> 00:10:38,644
ولكن هذا التشويق
لرؤيتك تكوين صداقات جديدة.

243
00:10:38,711 --> 00:10:41,015
أراك لاحقًا، كريس جريفين.

244
00:10:41,115 --> 00:10:44,155
مهلا، مسمار. التشجيع
فرقة زينت خزانة الخاص بك.

245
00:10:44,221 --> 00:10:46,459
نحن نفعل ذلك لجميع الأولاد
من "يسجل".

246
00:10:46,560 --> 00:10:48,730
رائع. يا رفاق زينت
خزانتي؟

247
00:10:48,797 --> 00:10:51,168
حسناً، لقد فعل المشجعون الذكور ذلك.

248
00:10:52,905 --> 00:10:56,980
وزينناها فيما هو معلوم
مثل أسلوب هوليوود ريجنسي.

249
00:10:57,047 --> 00:11:00,120
مزيج مبهج من آرت ديكو
المواضيع والصور الظلية.

250
00:11:00,220 --> 00:11:03,960
هل لاحظت فرقعة اللون؟
كانت فكرة البوب ​​​​اللونية هي فكرتي.

251
00:11:06,767 --> 00:11:09,539
مهلا، سمعت
إشاعة غريبة عنك

252
00:11:09,606 --> 00:11:11,208
أوه، الذي أخذت
رحلة إلى جامايكا

253
00:11:11,275 --> 00:11:12,846
وكانت غرفتي
مسروقة من كل شيء

254
00:11:12,946 --> 00:11:14,850
باستثناء الكاميرا وفرشاة الأسنان؟

255
00:11:14,950 --> 00:11:16,653
وبعد ذلك واصلت
باستخدام فرشاة أسناني،

256
00:11:16,720 --> 00:11:18,724
كما يفعل المرء في الإجازة،
ولكن عندما وصلت إلى المنزل،

257
00:11:18,824 --> 00:11:20,661
لقد طورت فيلمي
وكانت هناك صورة

258
00:11:20,727 --> 00:11:24,401
لرجل جامايكي يستخدم
بلدي Oral-B كما له الشرج-B؟

259
00:11:24,468 --> 00:11:28,142
نعم، لقد حدث ذلك نوعًا ما،
لكنني كنت الرجل الجامايكي.

260
00:11:28,243 --> 00:11:30,012
لا، الناس يقولون
أنت نائم

261
00:11:30,079 --> 00:11:33,085
مع "الآنسة بيوترشميدت"
من هي أمي.

262
00:11:33,152 --> 00:11:34,789
أنت تعرف أنها أمي، أليس كذلك؟

263
00:11:34,890 --> 00:11:36,358
أعرف أنها أمي.

264
00:11:36,425 --> 00:11:37,795
وربما قلت بعض الأشياء

265
00:11:37,895 --> 00:11:39,766
التي جعلت الناس يفكرون
نحن نمارس الجنس.

266
00:11:39,833 --> 00:11:42,337
لكن الرجال في الصف
أعتقد الآن أنني رائع.

267
00:11:42,471 --> 00:11:44,676
كريس، أمي يمكن أن يتم القبض عليها.

268
00:11:44,776 --> 00:11:46,680
عرفت أمي عندما أخذت هذه الوظيفة

269
00:11:46,780 --> 00:11:49,652
كانت هناك فرصة
سينتهي بنا الأمر بالتظاهر بالضجيج.

270
00:11:49,719 --> 00:11:52,023
لن أعود
إلى أن تكون غير شعبية.

271
00:11:52,123 --> 00:11:55,296
حسنًا، كريس، أخبرني فقط
شيء واحد عن أمي...

272
00:11:55,396 --> 00:11:56,733
هل هي أكبر مني؟

273
00:11:56,800 --> 00:11:58,604
[مذيع]
هذا البرنامج أصبح الآن "TV-MA"

274
00:11:58,671 --> 00:12:00,841
بسبب ما قالته ميج للتو.

275
00:12:04,616 --> 00:12:06,786
يجب أن أقول، أنا فاز جدا.

276
00:12:06,920 --> 00:12:10,093
[آهات] النوم
مع الآنسة بيوترشميدت،

277
00:12:10,160 --> 00:12:11,963
ولكننا لا ننام
هل تعلم؟

278
00:12:12,064 --> 00:12:15,202
من الصعب النوم
عندما تفعل الأشياء.

279
00:12:15,303 --> 00:12:18,777
نعم.
لكن ماذا فعلت بالضبط؟

280
00:12:18,844 --> 00:12:22,016
حسنا، لديها هذا كله
شيء "أمي" يحدث.

281
00:12:22,083 --> 00:12:23,687
الليلة الماضية، وبختني

282
00:12:23,754 --> 00:12:25,123
لتتبع الطين
في غرفة المعيشة.

283
00:12:25,189 --> 00:12:29,197
من الواضح أنه يحاول الحصول على لي
خارج حذائي.

284
00:12:29,264 --> 00:12:31,101
أوه، يا له من تحول.

285
00:12:31,168 --> 00:12:32,070
هذا ليس الجنس.

286
00:12:32,170 --> 00:12:34,408
أخبرنا بالضبط
ما الجنس الذي فعلته أنت وهي.

287
00:12:34,475 --> 00:12:36,646
[جرع] هيا، كريس.

288
00:12:36,713 --> 00:12:38,583
لقد رأيت الآلاف
ساعات من الإباحية.

289
00:12:38,617 --> 00:12:39,952
يمكنك أن تفعل هذا.

290
00:12:40,052 --> 00:12:43,827
حسنًا، كانت الآنسة بيوترشميدت كذلك
وكيل عقارات براليس

291
00:12:43,960 --> 00:12:46,231
الذي كان يظهر لي كبيرة،
منزل فارغ في الغالب

292
00:12:46,331 --> 00:12:47,367
في فان نويس، كاليفورنيا،

293
00:12:47,467 --> 00:12:50,140
وسوف تفعل أي شيء
لإجراء البيع.

294
00:12:50,207 --> 00:12:53,680
لقد أظهرت لها حشوة سميكة من تلك
وكنا خارج السباقات

295
00:12:53,814 --> 00:12:57,421
على أريكة جلدية بنية اللون
بجانب برج CD فارغ.

296
00:12:57,488 --> 00:12:58,355
هذه مجرد إباحية.

297
00:12:58,489 --> 00:13:00,595
نعم، أنت فقط تفعل
هذا الأمر برمته.

298
00:13:00,661 --> 00:13:03,132
لا، لقد مارسنا الجنس حقاً.

299
00:13:03,232 --> 00:13:05,069
أقصد شراء المنزل
سقطت من خلال، على الرغم من

300
00:13:05,136 --> 00:13:06,973
بسبب بعض القضايا
مع التقييم،

301
00:13:07,074 --> 00:13:09,177
ولكن هذا ليس من غير المألوف
في هذا السوق.

302
00:13:09,278 --> 00:13:10,146
نريد صورة.

303
00:13:10,280 --> 00:13:13,486
صورة عارية للملكة جمال P.
أو أنك كاذب.

304
00:13:13,587 --> 00:13:15,958
صورة عارية؟ تمام.

305
00:13:16,024 --> 00:13:18,128
ولكن يجب أن أحذرك،

306
00:13:18,195 --> 00:13:20,601
في بعض الأحيان تبدو بالضبط
مثل هالي بيري

307
00:13:20,701 --> 00:13:22,638
عازمة على الأريكة
في كرة الوحش.

308
00:13:22,705 --> 00:13:24,508
زودونا بصورة عارية لها.

309
00:13:24,608 --> 00:13:28,349
وحتى ذلك الحين، اذهب واجلس
مع أطفال السمع الغاضبين.

310
00:13:28,449 --> 00:13:30,453
♪ ♪

311
00:13:34,227 --> 00:13:37,568
أوه، انظر من هو. السيد الشعبي.

312
00:13:37,635 --> 00:13:40,774
أوه، انظر من هو.
السيد الشعبي.

313
00:13:40,841 --> 00:13:44,982
أوه، اسمع من هو.
السيد الشعبي.

314
00:13:49,859 --> 00:13:51,162
حسنًا، كريس، يمكنك فعل هذا.

315
00:13:51,295 --> 00:13:53,801
لقد اتخذ الكثير من الناس
صور عارية لأمهم.

316
00:13:53,867 --> 00:13:56,038
ربما ليز هيرلي
ابن جميل بشكل غريب

317
00:13:56,171 --> 00:13:58,409
مع من تبدو
قريب جدًا تمامًا.

318
00:13:58,510 --> 00:14:00,881
♪ ♪

319
00:14:14,909 --> 00:14:17,180
لا أستطيع. لا أستطبع.

320
00:14:17,280 --> 00:14:20,687
إنها أمي.
أنا لست كيس القذارة.

321
00:14:20,787 --> 00:14:22,324
توقيت المحيط الهادي. كريس.

322
00:14:23,292 --> 00:14:27,133
حتى أن الأمر قد ذهب إلى هذا الحد
يعني أنت كيس الأوساخ.

323
00:14:27,166 --> 00:14:28,069
امتلكها.

324
00:14:28,135 --> 00:14:30,106
لا أعرف يا سيد كواجماير.

325
00:14:30,173 --> 00:14:32,144
"من أجل العثور على
السعادة الحقيقية،

326
00:14:32,244 --> 00:14:33,847
"يجب أن تتعلم أن تحب نفسك

327
00:14:33,914 --> 00:14:35,918
للمجموع
من أنت."

328
00:14:35,985 --> 00:14:37,988
بورتيا دي روسي.

329
00:14:39,758 --> 00:14:40,928
[صفير الهاتف]

330
00:14:40,995 --> 00:14:42,564
[نقرات الكاميرا]

331
00:14:48,676 --> 00:14:51,281
أين الصورة يا غريفين؟

332
00:14:53,954 --> 00:14:56,092
رائع. أرسلها لنا.

333
00:14:56,158 --> 00:14:57,995
وعد أنك لن تشاركه؟

334
00:14:58,062 --> 00:15:00,466
بالطبع لا.
نحن أفضل الأصدقاء.

335
00:15:00,567 --> 00:15:03,607
حسنا، لقد صنعنا
الكثير من الذكريات معًا.

336
00:15:03,674 --> 00:15:08,650
♪ لذا التقط الصور
ولا تزال الإطارات في عقلك ♪

337
00:15:08,750 --> 00:15:13,392
♪ علقها على الرف
بصحة جيدة ووقت ممتع ♪

338
00:15:13,458 --> 00:15:18,468
♪ وشم الذكريات
والجلد الميت تحت المحاكمة ♪

339
00:15:18,536 --> 00:15:22,812
♪ لما يستحق،
لقد كان الأمر يستحق كل هذا الوقت ♪

340
00:15:22,878 --> 00:15:25,951
♪ إنه شيء لا يمكن التنبؤ به ♪

341
00:15:26,051 --> 00:15:28,389
♪ ولكن في النهاية هو الصحيح ♪

342
00:15:28,456 --> 00:15:32,297
♪ أتمنى أن يكون لديك
وقت حياتك. ♪

343
00:15:32,330 --> 00:15:34,735
حسنا، كنت أفكر
من الأشياء الخاطئة،

344
00:15:34,835 --> 00:15:36,873
ولكن أعتقد
أستطيع أن أثق بهؤلاء الرجال.

345
00:15:36,940 --> 00:15:39,144
[رنين الهواتف]

346
00:15:39,210 --> 00:15:41,314
[الهواتف ترن بسرعة]

347
00:15:50,934 --> 00:15:52,170
[phone chimes]

348
00:15:52,270 --> 00:15:54,876
"الآنسة بيوترشميدت
ينام مع الطالب.

349
00:15:54,909 --> 00:15:57,114
هذا هو الدليل."
هذه هي.

350
00:15:57,180 --> 00:15:59,986
ويبدو وكأنه شخص ما
في منزلها يستخدم

351
00:16:00,053 --> 00:16:02,625
"شامبو كيراسيلك
للشعر المصبوغ."

352
00:16:02,692 --> 00:16:04,060
وأتساءل من؟

353
00:16:05,496 --> 00:16:06,633
لن أقول أبدا.

354
00:16:06,666 --> 00:16:08,069
شامبو كيراسيلك الملون.

355
00:16:08,136 --> 00:16:09,872
يحافظ على معالجة الألوان
شعر نابض بالحياة,

356
00:16:10,006 --> 00:16:11,709
وهذا يبقيني
خارج الصالون.

357
00:16:19,692 --> 00:16:21,161
بدا الراعي الرئيسي مجنونا

358
00:16:21,228 --> 00:16:22,664
عندما دعاني
هذا الصباح.

359
00:16:22,731 --> 00:16:25,369
Well, his ex-wife's now
تزيين سندويشاته،

360
00:16:25,436 --> 00:16:27,173
ولا أقصد إضافة البقدونس.

361
00:16:27,273 --> 00:16:29,110
-[قرع الجرس]
-يمكنك الدخول الآن.

362
00:16:29,177 --> 00:16:32,316
[تنهدات] لا بد أنه اكتشف ذلك
حول درجة الماجستير.

363
00:16:32,417 --> 00:16:35,389
حسنًا، سأدخل
وسأكون صادقًا فقط.

364
00:16:36,593 --> 00:16:37,662
الآنسة بيوترشميدت،

365
00:16:37,728 --> 00:16:40,466
عندي أمر خطير جداً
للمناقشة معك.

366
00:16:40,534 --> 00:16:43,339
وأنا أعرف ما هو.
أنا مذنب.

367
00:16:43,406 --> 00:16:45,711
حسنا، أنا أقدر الصدق.

368
00:16:45,811 --> 00:16:48,349
أعني أنني فعلت نفس الشيء
في روضة ابني

369
00:16:48,416 --> 00:16:50,219
- ولم يهتم أحد.
-ما--؟

370
00:16:50,319 --> 00:16:52,925
أريد فقط أن أتطرق إلى الأطفال،
ولقد.

371
00:16:53,059 --> 00:16:54,962
كل منهم.
حتى الفتيات.

372
00:16:55,029 --> 00:16:56,800
كان أحد الصبية غير راضٍ عن D

373
00:16:56,867 --> 00:16:58,770
ووعدت
لمساعدته على النهوض.

374
00:16:58,837 --> 00:17:00,508
ثم كان "الحشر، الحشر، الحشر".

375
00:17:00,641 --> 00:17:03,312
أنا على وشك الانهيار
قلمي في حالة من الغضب.

376
00:17:03,379 --> 00:17:06,452
صبي واحد بطيء بعض الشيء،
لكني أهمس في أذنه

377
00:17:06,553 --> 00:17:07,654
"يمكنك أن تفعل ذلك،"

378
00:17:07,721 --> 00:17:10,561
والابتسامة على وجهه
عندما ينتهي.

379
00:17:10,661 --> 00:17:14,001
الآنسة بيوترشميدت،
لا يمكنك النوم مع الطلاب!

380
00:17:14,101 --> 00:17:16,238
ماذا؟ لا، أبدا!

381
00:17:16,371 --> 00:17:18,209
اعتقدت أنك تتحدث
عني الكذب

382
00:17:18,309 --> 00:17:20,079
حول الحصول على درجة الماجستير.

383
00:17:20,179 --> 00:17:21,950
أوه، لا، لا، لا.

384
00:17:22,050 --> 00:17:24,254
نلقي نظرة على الماجستير الخاص بي
على الحائط هناك.

385
00:17:24,354 --> 00:17:26,358
""جامعة هارفارد ييل
المدرسة الرئيسية

386
00:17:26,424 --> 00:17:28,530
جمهورية كويرفو."

387
00:17:28,596 --> 00:17:29,832
كلنا نكذب.

388
00:17:29,899 --> 00:17:31,368
من سيدفع ثمن الماجستير؟

389
00:17:31,435 --> 00:17:33,405
للتدريس
على مستوى المدرسة الثانوية؟

390
00:17:33,472 --> 00:17:37,147
ولكن لا يزال، كيف فعل الطالب
الحصول على هذه الصورة العارية لك؟

391
00:17:37,247 --> 00:17:41,154
يا بلدي!
حسناً، أنا لا أكره تلك الزاوية.

392
00:17:41,255 --> 00:17:43,694
لكنني-- أعتقد أنني أعرف
الذي أخذ هذا.

393
00:17:43,760 --> 00:17:44,895
سوف أعتني بالأمر.

394
00:17:44,995 --> 00:17:47,000
و-وهل يمكنك أن ترسل لي
الصورة من فضلك؟

395
00:17:47,067 --> 00:17:48,135
[رنين الهاتف]

396
00:17:48,202 --> 00:17:49,739
هل يمكنك حذفه
من هاتفك؟

397
00:17:49,806 --> 00:17:51,742
بالطبع. انقر.

398
00:17:51,809 --> 00:17:55,550
- كل ما فعلته هو قول "انقر".
-إنه هاتف قديم.

399
00:17:58,957 --> 00:18:00,527
اسمع أنك تفعل ذلك
مع المعلم، هاه؟

400
00:18:00,628 --> 00:18:01,563
أنا فخور بك.

401
00:18:01,696 --> 00:18:04,334
يقولون أن زوجها حصل
لا مزيد من الندى على الزنبق.

402
00:18:04,434 --> 00:18:07,541
كريستوفر كروس غريفين!
كيف يمكنك؟

403
00:18:07,641 --> 00:18:09,043
أوه. مرحبا أمي.

404
00:18:09,177 --> 00:18:10,580
بيتر، ابنك أخبر الجميع

405
00:18:10,681 --> 00:18:12,684
أنه وأنا كنا
النوم معًا,

406
00:18:12,784 --> 00:18:15,289
وبعد ذلك، ثم أرسل
صورة عارية لي

407
00:18:15,356 --> 00:18:17,193
لأصدقائه والآن
لقد انتهى الأمر في المدرسة.

408
00:18:17,293 --> 00:18:19,599
يعمل الصابون مثل البيكيني،
إخفاء كل شيء.

409
00:18:19,699 --> 00:18:22,470
هناك subreddit لذلك.
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان هناك حتى الآن.

410
00:18:22,571 --> 00:18:25,476
أنا آسف. لم أكن أعتقد
سوف يتجول.

411
00:18:25,578 --> 00:18:26,646
[يبدأ الكمبيوتر]

412
00:18:26,713 --> 00:18:29,752
كريس، إذا كان الناس يعتقدون
أنا نائم مع طالب،

413
00:18:29,819 --> 00:18:31,388
يمكن أن أذهب إلى السجن.

414
00:18:31,455 --> 00:18:33,727
الآن، سوف تقوم بمسيرة
إلى المدرسة غدا

415
00:18:33,793 --> 00:18:35,029
وأخبر الجميع بالحقيقة.

416
00:18:35,096 --> 00:18:38,536
أردت فقط أن أكون مع
الأطفال الرائعون مهما حدث.

417
00:18:38,603 --> 00:18:41,474
رأيت شعبية
وذهبت لذلك.

418
00:18:41,542 --> 00:18:45,349
يا عزيزي، أردت
شيء وكذبت.

419
00:18:45,449 --> 00:18:47,286
كنت تتجلى.

420
00:18:47,353 --> 00:18:50,760
لن أستخدم
هذا المصطلح الفظيع، ولكن نعم.

421
00:18:53,399 --> 00:18:56,171
لقد نجحت. "صابكيني".
الكثير من الأصوات المؤيدة.

422
00:18:56,238 --> 00:18:58,075
كما تعلمون، كريس،
أراهن أصدقائك الجدد

423
00:18:58,142 --> 00:18:59,746
سوف يعجب بصدقك.

424
00:18:59,812 --> 00:19:01,482
أنت ساذج بوحشية.

425
00:19:01,583 --> 00:19:04,454
أنت أيضًا في subreddits
""Over40GoneWild""

426
00:19:04,522 --> 00:19:06,726
"Mombod،" وأنت متعادل
الصورة المغرية

427
00:19:06,793 --> 00:19:09,632
الذي يجعلني اضغط على الرابط
حول إفلاس المشاهير.

428
00:19:09,732 --> 00:19:13,272
[لهث] جوي لورانس
باع شقته بخسارة؟

429
00:19:14,040 --> 00:19:17,314
هيا، دعونا نخرج ونحصل
بعض الآيس كريم، يا رجلي الصغير.

430
00:19:17,380 --> 00:19:20,520
"فلويد مايويذر جونيور.
KO'd من قبل مصلحة الضرائب الأمريكية"؟

431
00:19:20,587 --> 00:19:23,225
لا أعرف يا أمي.
قد يتحدث الناس.

432
00:19:23,358 --> 00:19:25,229
غير مستعد للضحك
في هذا، كريس.

433
00:19:25,363 --> 00:19:28,035
تعيش شينا ايستون
في ظروف مخفضة

434
00:19:28,102 --> 00:19:29,671
في هندرسون، نيفادا؟ لا!

435
00:19:36,084 --> 00:19:37,453
صباح الخير للجميع.

436
00:19:37,521 --> 00:19:39,257
لقد فعلت شيئًا فظيعًا،

437
00:19:39,357 --> 00:19:43,132
على الرغم من أنها ليست فظيعة
مثل رغيف اللحم في الكافتيريا.

438
00:19:43,232 --> 00:19:44,968
اعتقدت أنني سأفتح
مع القليل من الفكاهة.

439
00:19:45,035 --> 00:19:47,675
ها! الأطفال المشهورون هم
مضحك دائما.

440
00:19:47,741 --> 00:19:49,210
كريس، ادخل في صلب الموضوع.

441
00:19:49,244 --> 00:19:52,083
حسناً، لقد أخبرت الكثير منكم
أنني كنت نائما

442
00:19:52,149 --> 00:19:53,887
مع الآنسة بيوترشميدت.

443
00:19:53,954 --> 00:19:55,824
لقد شاركت صورة الاستحمام لها.

444
00:19:55,890 --> 00:19:56,992
إذا لم تكن قد رأيت ذلك بعد،

445
00:19:57,059 --> 00:19:59,297
انها على subreddit
"صابكيني".

446
00:19:59,397 --> 00:20:00,734
أنت الرجل، كريس!

447
00:20:00,801 --> 00:20:03,773
لا، أنا كاذب.
لم يحدث شيء من ذلك.

448
00:20:03,840 --> 00:20:07,948
مو-- أعني، يا آنسة بيوترشميدت،
هو معلم ممتاز

449
00:20:08,015 --> 00:20:09,986
الذي لن يفعل مثل هذا الشيء أبدا.

450
00:20:10,086 --> 00:20:11,556
آمل أن يسامحني الجميع

451
00:20:11,589 --> 00:20:14,561
ونرى أنني أردت فقط
عدد قليل من الأصدقاء.

452
00:20:14,661 --> 00:20:16,265
-[السعال] الخاسر.
-[السعال] كاذب.

453
00:20:16,331 --> 00:20:18,001
[السعال]
سعال حقيقي، كوفيد طويل الأمد.

454
00:20:18,101 --> 00:20:20,607
♪ ♪

455
00:20:22,310 --> 00:20:25,984
الآن، انتظر، انتظر.
دعني أخبرك بكل الحقيقة.

456
00:20:26,051 --> 00:20:29,190
كان كريس جريفين
أكبر شيء كان لي من أي وقت مضى.

457
00:20:29,257 --> 00:20:31,228
[كل اللحظات]

458
00:20:31,294 --> 00:20:33,933
أوه، اعتقدت
كنت سأنقسم إلى قسمين.

459
00:20:34,000 --> 00:20:36,572
كان طوله 22 بوصة ووزنه 11 رطلاً.

460
00:20:36,639 --> 00:20:40,046
لكنني كنت أعلم أنه سيفعل
تغيير حياتي للأفضل.

461
00:20:40,079 --> 00:20:42,416
[الهتاف]

462
00:20:50,567 --> 00:20:53,172
[كريس] حصلت أمي على ست سنوات
لممارسة الجنس مع قاصر.

463
00:20:53,305 --> 00:20:55,677
مات أشير
في حادث دراجة إلكترونية.

464
00:20:55,744 --> 00:20:56,846
أما بالنسبة لي،

465
00:20:56,912 --> 00:20:59,685
لقد تزوجت من ليز هيرلي
ابن جذاب بشكل غريب.

466
00:20:59,751 --> 00:21:02,122
اسمي كريس جريفين هيرلي.

467
00:21:02,223 --> 00:21:03,893
أخذت اسمه.